近年、オフショア開発を取り入れる企業が増えていますが、実際に海外のエンジニアとやりとりをする際、言語の壁が大きなハードルとして立ちはだかります。
「英語力がないと無理なのでは？」と、オフショア開発の導入を諦めてしまう方も少なくありません。しかし実は、英語が流暢に話せなくてもプロジェクトを進める方法は十分に存在します。
本記事では、英語が必須となるケースとその理由、そして英語力が足りない場合の対処法について解説します。英語スキルはゼロだけど、オフショア開発にチャレンジしたい…という方こそ、ぜひ最後まで読んでみてください！
オフショア開発における英語の重要性とは？
グローバル共通言語としての英語
IT業界で使われる技術文書や公式ドキュメントは英語が主体であることが多く、海外のエンジニアとのコミュニケーションも英語がいちばん通じやすい言語です。実際に、インドやフィリピンのように英語教育が行き届いた国のエンジニアとやりとりする場面では、英語でのディスカッションが当たり前になっています。
ただし、日本語ができるエンジニアを採用する海外企業も増えているため、必ずしも英語が必須となるわけではありません。英語スキルがあればコミュニケーションがスムーズになるのは確かですが、まったく英語を使わずに進める方法も十分にあります。
英語が求められる場面
仕様のすり合わせや要件定義
技術的な説明やプロジェクトのゴール設定で、英語ベースの議論が起こることが多い。
ミーティングや進捗報告
スプリントレビューやデイリースクラムなどで、日々のタスク状況を報告・確認するときに英語が使われることがある。
ドキュメントやコードコメント
国際的なプロジェクトでは、ソースコードや設計資料を英語で書くと他国のメンバーにも共有しやすい。
これらすべてを英語で行う必要があるとは限らず、ブリッジSEや翻訳ツールを活用して日本語をメインにするプロジェクトも存在します。
英語が喋れない場合のデメリットと対策
認識のずれ・誤解が起こりやすい
英語力が低い状態だと、些細な言い回しやニュアンスが伝わらず、仕様の解釈に差異が生じるリスクが高まります。「OK」と言われて安心していたのに、完成物がまったく違った…ということも珍しくありません。
対策
図やワイヤーフレーム、箇条書きなど、視覚的に伝わりやすい資料を用意
仕様は「Must」「Should」「Could」など優先度を明確にして曖昧さを排除
定期的なミーティングで早めに誤解を解消
海外チームとの直接コミュニケーションが難しくなる
英語を話せない場合は、ブリッジSEや翻訳スタッフに依存しがちで、やりとりのタイムラグや翻訳コストが増す可能性があります。リアルなニュアンスが失われる懸念もあります。
対策
ブリッジSEや通訳と明確に役割分担し、タイムラグを最小化する運用を設計
テキストチャットやドキュメント活用で、口頭以外のコミュニケーションを補完
定例ミーティングを増やし、認識のズレをこまめにチェック
英語が苦手でもオフショア開発を成功させる方法
ブリッジSE＆日本語対応エンジニアを活用
英語が話せないチームにとって最も心強いのがブリッジSEや日本語対応エンジニアの存在です。近年では、ベトナムやフィリピンなどで日本語を学習しているエンジニアも増えています。
- ブリッジSEの経歴やスキルセットを事前に確認
- 翻訳を要する場面やフローをプロジェクト開始前に合意
- ブリッジSEの交代に備えて、二重体制や引き継ぎルールを構築
こうしたポイントを押さえておけば、英語ができなくてもスムーズに開発を進めることが可能です。
テキストベース＋図解コミュニケーションの徹底
喋る英語に自信がない場合でも、テキストや図解なら時間をかけて作成でき、文法が少々不安でも理解してもらいやすい利点があります。
- ワイヤーフレームでUI・UXを視覚的に共有
- フローチャートやER図で論理構造を明示
- エラーメッセージや例外処理はサンプルを用いて具体的に
「見える化」によって言語のハンディをカバーすれば、正確な指示が可能になります。
英語力を補うための便利ツール・サービス
翻訳ツール・AIアシスタント
近年のAI技術の発展により、翻訳精度が向上しています。チャットやメール、オンライン会議などで翻訳ツールを併用すれば、英語が苦手でも意思疎通を図りやすくなるでしょう。
- チャット翻訳機能があるプラットフォーム
- リアルタイム字幕翻訳が使えるオンライン会議ツール
- 大量のドキュメントを一括翻訳するAI翻訳サービス
ただし、文脈によって誤訳が発生する場合もあるため、最終的にはブリッジSEやスタッフがチェックする体制が望ましいです。
オンライン英会話・ビジネス英語研修
もし長期的にオフショア開発を行う予定があるなら、社内メンバーが英語を学ぶのも有効な手段です。実務に沿ったコースやIT特化のオンライン英会話が増えており、日常会話よりも技術英語を中心に学習できます。
- IT専門の英語研修プログラム
- 短期集中の合宿や企業研修
- ビジネス英会話とテクニカルライティングを同時に学べるコース
こうした研修で英語力を底上げすれば、将来的に翻訳コストを下げ、直接やりとりがスピーディーになるメリットがあります。
まとめ：英語力ゼロでもオフショア開発は可能！
結論として、英語が苦手でもオフショア開発は十分に実現可能です。もちろん英語力があれば海外エンジニアと直接やりとりがしやすくなりますが、ブリッジSEの配置や翻訳ツールの活用、図解を多用したドキュメントづくりなどを組み合わせれば、言語の壁は大きく下げられます。
英語スキルがなくてもOK：ブリッジSEや翻訳ツールで補完
英語スキルがあれば尚よし：直接コミュニケーションがスムーズ
オフショア開発の魅力を最大限に享受するために、まずは小規模案件から試してみるのも手です。必要に応じて英語学習やツール導入を検討し、徐々に国際的なプロジェクトへと領域を広げていきましょう。英語力にとらわれず、ビジネスの可能性を広げる一歩を踏み出してみてください。
失敗せず優秀なオフショア企業&エンジニアを見つけるには？
失敗したくない人だけみてください。
正直、オフショア開発は難しいです。
ただ成功するか失敗するかは一緒にやるパートナー次第です。
我々は多くのプロジェクトを成功させてきたオフショアチームがいます。
そのノウハウややり方を熟知しています。
もし、あなたがオフショア開発で検討しているのであればぜひ一度ご相談ください。
必ず、役に立つような情報を共有できます。
海外のエンジニア情報が簡単に見れる！
→サイトはこちら
SkillBridgeは海外エンジニアと人材不足の企業をマッチングさせるプラットフォームです。
メリットは以下の通りです。
①海外のエンジニアの単価が一目でわかる。
②経験年数が明白に記載されているため探している人材かわかる
③オフショア開発のプロによるサポート体制が充実している
今なら難しい海外エンジニアの活用をサポートするコンサルティングを無料で致します。
ぜひ一度エンジニア一覧を確認をしてお問い合わせください。
多くのメディアの掲載実績があり
我々は多くのメディア掲載実績があります。
多くのプロジェクトを成功させ、現在に至ります。
ベトナムの実力あるオフショア企業を厳選し、ご要望に合った最適なITパートナーをご紹介します。
さらに50案件以上やってきた実績のあるメンバーがサポートを行います。
オフショア開発で迷ったらまずは問い合わせてください。
今なら無料コンサルを実施中です。
ぜひお気軽に相談してください！！
